You should always inflate from the average date of claim payment in your historical data to the average date of claim payment for claims that will arise from the period in which the premium rates you are deriving will apply.
In some questions you can ignore the delay between the claim event being notified/reported to the insurer and the claim being settled (the settlement delay) or at the very least you are assuming that the settlement delay is unchanged, but make sure that you write this down as one of your assumptions!
Last edited: Apr 20, 2015