I think the usual answers are:

Equities are marketable, but not liquid. They can easily be traded, but do not have stable values.

Short-Term deposits are seen as liquid, but not marketable.
Some discussion is useful:
Cash is the 'ultimate' liquid asset, but is obviously not marketable. Any close substitute to cash is also liquid, even if it is not marketable.
If an asset is marketable and stable in value, then there is not much difference between holding this asset and holding cash, so this asset will be liquid.
Consider the notes on CIVs. Unit Trusts are said to guarantee marketability, not liquidity. This is because the Units can always be cashed in at short notice, but their values are not guaranteed - therefore they do not behave like cash and are not liquid.
Interesting choice of words, I think, since Units cannot be bought and sold between investors and are therefore not marketable in the usual sense. So can we really say Units in a Unit Trust are marketable, but the term deposit isn't, as we did in the example above?
This is why I tend to like the idea that liquidity = marketability + stable values, where marketability is taken in the unit-trust sense. (but can short-term bonds that cannot be bought and sold easily be considered marketable because they can be redeemed in the near future. Again a direct consequence of accepting that Units in a Unit Trust are marketable).
You could say that assets can be considered as having two features relevant to marketabiliy - ability to be traded and ability to be cashed in. One additional feature is required for liquidity and that is stability in value.
Finally, tying this in with the "closeness to cash" concept. As asset can only behave in a similar way to cash if it is marketable in at least one of the above senses, and is also stable in value.
There's a post on the ST5 forum about this, which you might want to look at.