No, that's not correct.
In both the time-homogeneous and the time-inhomogeneous cases, the forward and backward differential equations are obtained by summing over ALL states. So we consider transitions from state i to state j (where i and j are different) and from state i to state i.
The difference between time-homogeneous and time-inhomogeneous is as follows:
- in a time-homogeneous model, the transition probabilities depend only on the length of the time interval considered. This type of model occurs when the transition rates between states are constant. So, the probability of moving from state A to state B between times 6 and 10 would equal the probability of moving from state A to state B between times 16 and 20, as both intervals are of length 4.
- in a time-inhomogeneous model, the transition probabilities depend on the actual times involved, not just the length of the interval. This type of model occurs when the transition rates between states vary over time. In this case, the probability of moving from state A to state B between times 6 and 10 would not be equal to the probability of moving from state A to state B between times 16 and 20 (other than by chance).