It sounds like you don't understand about calculating real values.
Try thinking about it this way:
(under the assumption of positive inflation ie prices are rising), then £100 in 1 year's time will buy less than £100 today.
From that point of view, £100 in 1 year's time is worth less than £100 today.
To work out how much less, we look at the inflation over the year - either as a percentage, or in terms of an index.
So, in the example on page 6 of Chapter 11, we know that in Feb 2001 we would actually receive 3.64. To work out the real value of this payment in Feb 00, we strip out the inflation over the year by multiplying by the 2000 inflation index and dividing by the 2001 inflation index. This gives us 3.50 as the real value.
What this tells us is that the 3.64 when it is received in Feb 01, will buy as much stuff as 3.50 in Feb 00.
So to work out a real value, you take the payment actually received in the future and adjust it for inflation over the time period from the date you're interested in (here Feb 00) and the date of the future cashflow.